Create a new folder named UddoktaPay in the /library/Payment/Adapter directory of your FOSSBilling installation
Extract the archive you've downloaded in the first step into the new directory
Go to the "Payment gateways" page in your admin panel (under the "System" menu in the navigation bar) and find UddoktaPay in the "New payment gateway" tab
Click the cog icon next to UddoktaPay to install and configure UddoktaPay